We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

C​â​n yr Ysprydion - Edith Edwards

from O'r Archif: Caneuon Gwerin by Archif Sain Ffagan

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Recordiwyd penillion 1-3 a 5-8 gan Edith Edwards (g. 1881), Ystradgynlais, Sir Frycheiniog. Pan oedd yn blentyn ar fferm ei theulu yng Nglyntawe dysgodd y gân hon o glywed ei chanu gan ei thad.

'Song of the Sceptres'

Verses 1-3 and 5-8 recorded by Edith Edwards (b. 1881), Ystradgynlais, Sir Frycheiniog. She learned the song from her father while growing up on a farm in Glyntawe.

lyrics

Cân yr Ysprydion

Mi es pan oeddwn fechan,
At Siôn y Gof i’r Gellan,
I mofyn harn at dorri mawn,
Ar ryw brynhawn fy hunan.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi ai-do.

Roedd Wil a Lewys Leyshon,
Yn gwella bachau crochon,
A Siorsi Wil a Sioni Sam
Yn siarad am ysbrydion.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

Sôn am Wrach y Rhibyn,
Y Tylwyth Teg a’r Goblyn,
A rhyw gyhyraeth drwg ei nad
A gadwai’r wlad mewn dychryn.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

Dath Wiliam Puw o’r Feiln
A Nel i mewn dan chwethin,
Wrth sôn am ysbryd Mari Mwm
Yn dilyn Twm Penderyn.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

‘Roedd ysbryd Siân yn cribo
A byddu dan ei dwylo,
Ac ysbryd Georgie bach Penhill,
Ac ysbryd Wil yn siafo.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

‘Reodd ysbryd Bilo’r Bwtsiwr
Yn croesi pont Caslwchwr
Yn peri dychryn i’r holl wlad
Wrth ddilyn Deio’r Badwr.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

Fe welwyd ysbryd milgi
Ar ael y bryn yn croesi,
Ac ysbryd gwas y Gelli Thorn
Ag ysbryd corn yn canu.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

Mae weithiau ysbryd angladd -
Y mawr a’r bach yn gydradd -
Ac ysbryd moch yn cadw swn,
Ac ysbryd cwn yn ymladd.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

Ac ysbryd gwraig mewn urddas
Yn prynu ysbryd canfas;
Ac ysbryd plân a bwyell sar,
Ac ysbryd sgwâr a chmpas.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

Ac ysbryd rhai yn cychwyn
I wneuthur ysbryd coffin,
Ynghydag ysbryd hir ei gam
Yn rhedeg am y cortyn.
Sing di wac ffol di ridldi rai,
Ffol di ridldi rai-do.

credits

from O'r Archif: Caneuon Gwerin, released August 14, 2015
Edith Edwards

license

all rights reserved

tags

about

Archif Sain Ffagan Cardiff, UK

contact / help

Contact Archif Sain Ffagan

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Archif Sain Ffagan, you may also like: