Recordiwyd gan Ellen Ellis (gwraig ty, g. 1907) a'i merch Rhian (g. 1945), Mynytho. Pan oedd Ellen Ellis yn bedair oed, dysgodd y gân hon oddi wrth ei mam, gwraig o Nefyn.
'If My Love Comes Here Tonight'
Recorded by Ellen Ellis (housewife, b. 1907) and her daughter Rhian (b. 1945). Ellen Ellis learned this song from her grandmother, who lived in Nefyn, when she was four years old.
lyrics
Os daw fy nghariad i yma heno,
yma heno, yma heno.
Os da fy nghariad i yma heno
i guro’r gwydr glas
Nad ydyw’r ferch ddim gartref,
Y Ferch ddim gartref, y ferch ddim gartref,
Nad ydyw’r ferch ddim garfref, na’i hwyllys yn y ty;
Llanc ifanc o blwy arall,
O blwy arall, o blwy arall,
Llanc ifanc o blwy arall sydd wedi mynd â hi.
A stunning album of finger-picked guitar, banjo & more that mines the classic sound of Appalachia and emerges with something fresh. Bandcamp New & Notable Jul 30, 2018
A fascinating, appealing record no less “weird” than the rest of her oeuvre, but certainly the most weirdly versatile. Bandcamp Album of the Day Mar 25, 2022
The British-Somali poet draws upon everything from leftfield folk to minimalist spoken-word, bound together by simple-yet-cutting wordplay. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2021
Australian singer-songwriter explores self-examination, loneliness, and post-pandemic malaise through delicate, empathetic folk pop. Bandcamp New & Notable May 5, 2024